Tales of Symphonia Chronicles – a bundle that includes both Tales of Symphonia andTales of Symphonia: Dawn of the New World – will include both English and Japanese voice tracks upon release.
The inclusion of the Japanese voice track will represent the series' first game to include Japanese voices for a North American and European release.
For the release, the game will also include subtitles in English, German, French, Italian and Spanish in addition to the new voice tracks.
The Tales of Symphonia Chronicles bundle will include both Tales of Symphonia games but only remaster one of them. Tales of Symphonia will receive an HD remaster treatment for improved visuals and even include extra content.
Tales of Symphonia: Dawn of the New World, which launched exclusively for the Wii, will not recieve the same visual remaster but it will reach PlayStation platforms.
Namco Bandai has not announced an official price or date, but you can expect Tales of Symphonia Chronicles to release sometime in early 2014 exclusively for the PlayStation 3.