Hi-Fi Rush

This sounds like it would be exactly the kind of game that the Xbox Series X|S needs right now.