The next great Battle Royale has arrived. Totally Accurate Battlegrounds is exploding on Steam. Here’s what you probably need to know.