Enterprising fans have made a huge discovery in the PT demo for Silent Hills.
A lot of the audio in the game seems to sound like pure gibberish, but it turns out that was not really the case. There is a radio transmission that plays as you go through the rooms, and it turns out that the transmission is in Swedish.
Thanks to these fans, we now know what the radio transmission is saying. We are sharing the fan translation verbatim for you below:
Slut dina ögon.
(Close your eyes.)
Låt dina öron lyssna till radion.
(Let your ears listen in to the radio.)
Hör du min röst?
(Do you hear my voice?)
Kan du höra din egen själs skrik?
(Can you hear the screams of your own soul?)
Låt oss välja: min röst som förtäljer framtiden, eller dina plågade [fog?].
(Let us choose: my voice, which tells the future, or your tormented [struggles?].)
Nå? Vad väljer du?
(Well? What do you choose?)
Du kan välja.
(You can choose.)
Ditt liv. Din framtid!
(Your life. Your future!)
Klok som du är, så kanske du redan upptäckt det.
(Wise as you are, you may already have noticed.)
Då radiodramat från 75 år sedan var sanning.
(As the radio drama from 75 years ago was the truth.)
De är här, på vår jord. Och de övervakar och ser allt.
(They are here, on our Earth. And they oversee and see all.)
Lita ej på nyheterna. Lita ej på polisen. De är redan kontrollerade av dem.
(Don't trust the news. Don't trust the police. They are already controlled by them.)
Så har det varit i 75 år nu. Endast [vår mästare?] kan hålla dem.
(So has it been for 75 years now. Only [our master?] can keep them [at bay].)
Du har en rätt. En rätt att bli en av oss. Så välkommen till vår värld.
(You have a right. A right to become one of us. So welcome to our world.)
Mycket snart öppnas portarna till en ny dimension.
(Very soon, the gates to a new dimension will open.)
Two-Zero-Four-Eight Six-Three
What do you think of this new information? Share your thoughts with us in the comments, and you can watch the part of the PT demo that has this audio below. Silent Hills will be released on the PlayStation 4 on an unrevealed date.
